That Particular Time

Alanis Morissette

my foundation was rocked my tried and true way to deal was to vanish
my departures (odlety) were old I stood in the room shaking (klepající se, chvějící se) in my boots
at that particular time love had challenged me (me vyzvala) to stay
at that particular moment I knew not run away again
that particular month I was ready to investigate with (prozkoumat něco) you
at that particular time

we thought a break would be good for four months we sat and vacillated (váhali jsme)
we thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding (oplývající, plný)
at that particular time love encouraged me to wait
at that particular moment it helped me to be patient
that particular month we needed time to marinate (marinovat, uvědomit si) in what "us" meant

I've always wanted for you what you've wanted for yourself
and yet I wanted to save us high water or hell
and I kept on ignoring the ambivalence you felt
and in the meantime I lost myself
in the meantime I lost myself
I'm sorry I lost myself i am

you knew you needed more time time spent alone with no distraction (rozptýlení, rozptylování)
you felt you needed to fly solo and high to define what you wanted
at that particular time love encouraged me to leave
at that particular moment I knew staying with you meant deserting me
that particular month was harder than you'd believe but I still left
at that particular time